| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| ordered adj | (demanded, ordained) | solicitado adj |
| | | exigido, requerido adj |
| | Please arrive promptly for meals at the ordered times. |
| | Chegue prontamente para as refeições nos horários solicitados. |
| ordered adj | (requested) (solicitado) | pedido adj |
| | The shop phoned to tell Angela her ordered CD had arrived. |
| | A loja ligou para Angela para dizer que seu CD pedido havia chegado. |
| ordered adj | (in a certain order) (em determinada ordem) | ordenado, organizado adj |
| | Jeremy's books were carefully ordered. |
| | Os livros de Jeremy foram cuidadosamente ordenados. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| order [sb] to do [sth]⇒ vtr | (command) (comando) | ordenar vt |
| | | mandar vt |
| | I'm ordering you to put that money back and apologize. |
| | Estou ordenando que você devolva o dinheiro e peça desculpas. |
| order [sth]⇒ vtr | (request) | pedir vt |
| | | encomendar vt |
| | We should order another bottle of wine. |
| | Nós deveríamos pedir outra garrafa de vinho. |
| order⇒ vi | (request food or drink) (pedir comida ou bebida) | pedir v int |
| | Have you ordered yet? |
| | Você já pediu? |
| order n | (mandate, command) (comando) | ordem sf |
| | The boss's orders are for everyone to switch immediately to the urgent project and stop work on anything else until it's finished. |
| | As ordens do chefe são para que todos mudem imediatamente para o projeto urgente e parem de trabalhar em qualquer outra coisa até que esteja terminado. |
| order n | (military: command issued) | ordem sf |
| | The general's order was to attack immediately. |
| | A ordem do general era para atacar imediatamente. |
| order n | (succession) (sucessão) | ordem sf |
| | He listed off their names in alphabetical order. |
| | Ele listou seus nomes em ordem alfabética. |
| order n | (arrangement) (disposição) | ordem sf |
| | Are these books in any particular order? |
| | Estes livros estão em alguma ordem específica? |
| order n | (social structure) (estrutura social) | ordem sf |
| | The Second World War gave rise to a new world order. |
| | A Segunda Guerra Mundial deu início à uma nova ordem mundial. |
| order n | (rule of law) (regras, lei) | ordem sf |
| | Society cannot function without order. |
| | Uma sociedade não consegue sobreviver sem ordem. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| order n | (request: in restaurant, etc.) (restaurante, etc.) | pedido sm |
| | | encomenda sf |
| | Has the waiter taken your order? |
| | O garçom já anotou o seu pedido? |
| order n | (decree) | ordem sf |
| | | decreto sm |
| | By order of the King, the prisoners were set free. |
| order n | (society) (sociedade) | ordem sf |
| | He joined an order of Freemasons. |
| order n | (rank) | camada sf |
| | The lower orders of society always suffer most from war. |
| order n | (document: request to purchase) | pedido sm |
| | I have sent you my order for a new table. |
| order n | rare (military insignia) (insígnia) | comenda sf |
| | He wore his orders proudly on the breast of his jacket. |
| order n | (quality) | qualidade sf |
| | Their cooking is of the highest order. |
| order n | (kind) (tipo) | ordem sf |
| | I don't like behaviour of that order. |
| order n | (law: directive) (jurid:) | ordem sf |
| | The judge issued an order requiring him to pay the debt in full. |
| order n | (religious group) (grupo religioso) | ordem sf |
| | St Francis established the order of friars named after him in 1209. |
| order n | (biology: grouping) (Biologia) | ordem sf |
| | | classe sf |
| | Foxes and bears are of the same order, but not the same family. |
| order n | (architecture) (Arquitetura) | ordem sf |
| | This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders. |
| order n | (mathematics: degree of complexity) (matemática) | ordem sf |
| orders npl | (Christianity: rite of ordination) (Cristianismo) | ordenação sf |
| orders npl | (Christianity: clergy ranks) (hierarquia do clero) | ordem sf |
| order⇒ vi | (issue orders) | mandar v int |
| | He prefers to order than to obey. |
| | Ele prefere mandar a obedecer. |
| order [sth]/that⇒ vtr | (decree) | ordenar vt |
| | | decretar sf |
| | The judge ordered that he stay away from the victim. |
| order [sth]⇒ vtr | (arrange) | organizar, ordenar vt |
| | He ordered the files according to date. |
| order [sth] vtr | (prescribe) (receitar) | prescrever vt |
| | The doctor ordered a week's bed rest. |